Votre guide pour apprendre le néerlandais

Envie d'un nouveau défi ? Apprendre le néerlandais est le challenge parfait pour vous ! Le néerlandais n'est peut-être pas la langue la plus parlée au monde, mais il ouvre la porte à des cultures dynamiques, de belles opportunités professionnelles et des échanges authentiques. De plus, maîtriser le néerlandais montre votre engagement et votre respect envers les personnes que vous rencontrez. 

Dans ce guide, vous trouverez des astuces simples et efficaces pour commencer à apprendre le néerlandais et persévérer. Pas de manuels ennuyeux ni d’exercices de grammaire interminables. Juste des stratégies concrètes pour vous aider à parler, comprendre et prendre plaisir à utiliser la langue dans votre quotidien.

Pourquoi apprendre le néerlandais ?

Le néerlandais est parlé par plus de 23 millions de personnes dans le monde, principalement aux Pays-Bas et en Belgique. Environ 5 à 6 % de la population de l’Union européenne l’utilise. C’est la troisième langue germanique la plus importante après l’anglais et l’allemand.

Connaître le néerlandais vous connecte au cœur économique de l’Europe, avec Rotterdam et Anvers qui accueillent deux des trois plus grands ports de l’UE. Cette langue vous ouvre aussi les portes de la région flamande de Belgique, des forêts tropicales du Suriname, et des magnifiques îles des Caraïbes comme Aruba, Curaçao et Saint-Martin.

Au-delà des 23 millions de nouveaux amis que vous pourriez vous faire, apprendre le néerlandais présente de nombreux autres avantages :

• Augmenter vos opportunités professionnelles
• Rendre vos voyages plus faciles et agréables
• Accéder à des emplois dans des entreprises néerlandophones
• Élargir votre réseau social
• S'immerger dans la culture néerlandaise
• C’est une langue intéressante
• Gagner en autonomie
• Stimuler vos capacités cognitives
• …

Le néerlandais est-il facile à apprendre ?

Apprendre le néerlandais peut sembler difficile, mais en réalité, ce n’est pas aussi compliqué que vous le pensez. Bien sûr, il y a des défis, mais comparé à des langues comme le chinois, c’est tout à fait abordable.

Les points qui rendent le néerlandais accessible

• Racines germaniques : Le néerlandais est relativement facile à apprendre pour les anglophones grâce à leurs origines germaniques communes. Ces deux langues font partie de la famille des langues germaniques occidentales, ce qui leur confère des similarités dans la grammaire, le vocabulaire et la structure des phrases. Le néerlandais partage aussi des traits avec l’allemand et le suédois.
• Grammaire : De manière générale, la grammaire néerlandaise est moins complexe. Les adjectifs et les conjugaisons des verbes sont relativement plus simples que dans des langues comme l’allemand ou l’espagnol, ce qui la rend plus accessible.
• Temps de verbe : Comparé à l’espagnol ou à d’autres langues, le néerlandais utilise beaucoup moins de formes verbales différentes.

Quelques défis à relever

Prononciation

La prononciation du néerlandais peut poser des difficultés, notamment à cause de ses sons gutturaux, comme le "g" dans « gezellig », et ses combinaisons de voyelles particulières telles que "ij/ei", "ou/au", "eu", "ui", "oe" et "ie". Toutefois, la langue suit des règles de prononciation cohérentes, donc une fois ces sons maîtrisés, apprendre devient plus simple. 

Accents et dialectes

Le néerlandais compte plus de 17 dialectes répartis sur deux pays. Chaque dialecte a ses propres mots et intonations. C’est aussi intéressant de constater que même les natifs ne se comprennent pas toujours à 100 % ! Pour une intégration complète, il est préférable d’avoir un enseignant qui connaît le dialecte spécifique de votre région. Pour le plaisir, voici quelques variantes du mot "pomme de terre" ou "aardappel" en néerlandais :

• Aardappel – Néerlandais standard
• Patat – Utilisé dans la Randstad (ex. Amsterdam, La Haye)
• Pieper – Courant dans Gelderland, Overijssel et dans le nord
• Kriel – Employé en Flandre occidentale pour désigner les petites pommes de terre
• Erdappel – Limbourgeois et certains dialectes du sud (influencé par l’allemand Erdapfel)
• Bolster – Brabant et certaines parties de Zélande
• Knol – Ancien terme néerlandais encore utilisé localement
• Tuffel – Dialectes à Groningen et Drenthe (similaire à l’allemand Kartoffel)
• Poeper – Certains dialectes en Frise
• Platte – Employé dans certaines parties de la Flandre occidentale

L’ordre des mots parfois déroutant

Voici un point amusant qui peut être compliqué pour les étrangers. L’ordre des mots diffère de la plupart des langues, bien qu’il soit proche de l’allemand. L’un des aspects les plus difficiles est la position du verbe dans la phrase. En néerlandais, le verbe est souvent en deuxième position dans les phrases principales, mais il se déplace à la fin dans les subordonnées. 

La position des adverbes, des compléments et d’autres éléments varie aussi selon que la phrase est une affirmation, une interrogation ou une subordonnée. Comprendre l’ordre des mots en néerlandais demande donc une attention particulière, ce qui peut sembler complexe au début.

Vocabulaire

Comme en allemand, les Néerlandais aiment combiner les mots et former des mots très longs. Par exemple : Tafeltennistafelverhuurbedrijf qui est une juxtaposition de mots. Vous devrez apprendre à les maîtriser ! Heureusement, le néerlandais partage beaucoup de mots avec l’anglais, l’allemand et même les langues latines. Si vous maîtrisez l’une de ces langues, vous avez déjà un avantage.

Conseils et astuces pour apprendre le néerlandais

Apprendre une nouvelle langue peut paraître intimidant et difficile. Mais ce n’est pas une fatalité ! Voici quelques conseils pour vous aider à démarrer sereinement.

Élaborez un plan d’apprentissage personnalisé

Beaucoup de débutants se lancent sans plan précis. Cet enthousiasme est positif, mais peut rapidement conduire à de la frustration si les cours ne correspondent pas à votre niveau ou à vos besoins particuliers. La première étape pour apprendre efficacement le néerlandais est donc de créer un programme adapté à vous.

Chez coLanguage, nous ne faisons pas de solutions universelles. Chaque apprenant est unique, avec son niveau, son temps disponible, ses objectifs et sa motivation. Nos enseignants vous coachent, mesurent régulièrement vos progrès et ajustent votre plan de formation.

Plongez-vous dans la culture néerlandaise

Apprendre le néerlandais est plus efficace quand vous découvrez la culture qui l’accompagne. La culture néerlandaise regorge de traditions, de gastronomie et d’expressions régionales qui donnent vie à la langue.

Comment s’immerger ?

• Écoutez quotidiennement de la musique, des podcasts ou des livres audio en néerlandais
• Regardez des films ou séries néerlandais avec sous-titres
• Lisez des histoires ou journaux en néerlandais
• Cuisinez des recettes traditionnelles tout en apprenant le vocabulaire culturel
• Pratiquez avec des natifs dans des situations réelles

L’immersion linguistique vous connecte au monde néerlandophone, rendant l’apprentissage plus naturel et agréable.

Suggestions d’immersion

• Séries néerlandaises : Undercover, Women of the Night, Knokke off, De mol, De luizenmoeder
• Films néerlandais : Zwartboek, Spoorloos, Alles is liefde, Vermist, Zot van A
• Journaux néerlandais : De Telegraaf, De Volkskrant, Trouw, De Standaard, De Morgen, Het Nieuwsblad
• Podcasts néerlandais : Echt Gebeurd, Een Beetje Nederlands, De Volksjury, Het kwartier
• Livres néerlandais : Het Diner, Het Achterhuis, Short Stories in Dutch for Beginners

Parlez autant que possible

Au début, cela peut faire peur, mais parler est l’une des meilleures façons d’apprendre vraiment une langue. Les exercices de grammaire et listes de vocabulaire ont leur utilité, mais le vrai progrès se fait en pratiquant, surtout dans des conversations authentiques.

Pourquoi ? Parce qu’une langue, ce n’est pas seulement retenir des règles. C’est communiquer, se faire comprendre, réagir spontanément et oser essayer, faire des erreurs et s’améliorer.

Chez coLanguage, la conversation n’est pas un « bonus » mais le cœur de notre méthode. Nos cours sont pensés pour simuler des situations de la vie pratique. On apprend en faisant, pas juste en étudiant. Nous privilégions l’apprentissage social, source de motivation, de suivi et d’engagement.

Et oui ! Vous pouvez commencer à parler même en étant débutant. Nous utilisons des phrases pratiques, un vocabulaire simple et des formats répétitifs pour vous aider à prendre confiance pas à pas. Plus tôt vous parlez, plus vite vous aurez l’impression d’apprendre réellement.

Apprenez avec un enseignant

Les applications et manuels ont leur place, mais apprendre avec un professeur professionnel offre un cadre et un soutien que l’auto-apprentissage ne garantit pas.

Les avantages d’avoir un professeur

• Des retours personnalisés pour améliorer votre prononciation et précision
• Un accompagnement pour situations pratiques du voyage ou du travail
• Des programmes adaptés à votre niveau et objectifs
• Réponses à vos questions de grammaire
• Pratique régulière de la conversation pour progresser naturellement

Chez coLanguage, nous sélectionnons des enseignants expérimentés qui vous guident dans nos cours en ligne flexibles pour un progrès sûr et régulier.

La régularité, la clé du succès

La constance est primordiale pour apprendre une langue. Il faut consacrer chaque jour un petit moment à la pratique, même 15 à 30 minutes suffisent pour faire une grande différence sur le long terme.

Conseils pour rester régulier

• Lisez des articles courts, des histoires ou des actualités en néerlandais
• Écoutez musique ou podcasts en néerlandais lors de vos trajets ou pauses
• Pratiquez la conversation quotidiennement avec un professeur ou un partenaire linguistique

Chez coLanguage, nous savons que l’apprentissage réel se fait avec une routine adaptée à votre mode de vie. Notre mission est de vous fournir des contenus courts et interactifs et des leçons sociales pour maintenir votre rythme, même dans un emploi du temps chargé.

Nos programmes sont conçus pour s’intégrer facilement à votre planning avec des cours personnalisés et des révisions courtes, accessibles à tout moment, chez vous, en déplacement ou pendant une pause déjeuner.

Entourez-vous de néerlandais

Vivre au contact du néerlandais est l’un des meilleurs moyens d’accélérer votre apprentissage. Voici comment faire concrètement :

• Changez la langue de vos appareils : Passez votre téléphone, ordinateur et applications en néerlandais. Cela vous habitue à lire et comprendre la langue dans un contexte réel au quotidien.
• Fréquentez des cafés linguistiques : Rejoignez des cafés où vous pourrez pratiquer le néerlandais avec des locuteurs natifs dans une ambiance détendue.
• Étiquetez les objets chez vous : Notez les noms en néerlandais sur des cartes et collez-les sur les objets du quotidien. Cette méthode visuelle vous aidera à mémoriser le vocabulaire naturellement.
• Bénévolat ou travail en milieu néerlandophone : Cela vous permet de pratiquer la langue dans des situations concrètes tout en rencontrant des natifs.

Existe-t-il des certifications en néerlandais ?

Oui, bien sûr ! La Nederlandse Taalunie est l’organisme chargé de la diffusion du néerlandais. Les examens NT2 et le CNaVT (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal) en Belgique définissent les règles de grammaire et vocabulaire à maîtriser selon votre niveau.

Nous intégrons ces référentiels dans nos supports d’apprentissage et nos cours de conversation. Avec nos professeurs, vous travaillez précisément sur ce qui est exigé pour préparer ces examens, en accord avec les directives transnationales de la Nederlandse Taalunie.

Néerlandais de survie pour débutants

Avant d’entrer dans les subtilités du néerlandais, il est utile d’apprendre quelques mots et expressions de survie pour gérer facilement les situations courantes.

• Goedemorgen : Bonjour (le matin)
• Alstublieft : S’il vous plaît
• Dank je : Merci
• Sorry : Désolé
• Hoeveel kost het ? Combien ça coûte ?
• Ik spreek geen Nederlands : Je ne parle pas néerlandais
• Kunt u het herhalen alstublieft ? : Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?
• Doei : Au revoir
• Ja : Oui
• Nee : Non
• Hoe gaat het ? : Comment ça va ?
• Kunt u me helpen ? : Pouvez-vous m’aider ?

Commencez à apprendre avec coLanguage

Notre méthode est conçue pour vous garder motivé, impliqué et sur la bonne voie. Voici comment nous procédons :

• Accompagnement personnalisé par des professeurs expérimentés
• Programme clair et structuré, conforme aux référentiels officiels
• Cours de conversation pratiques
• Flexibilité dans le format et l’organisation des leçons
• Supports de révision courts pour renforcer vos acquis

Chaque niveau CECR chez coLanguage comprend 6 modules et peut être complété en 1-2 mois. Vous apprendrez 800 mots nouveaux par niveau, couvrant vocabulaire clé, grammaire et dialogues concrets. 

Nous veillons à ce que vous soyez non seulement apte à parler la langue, mais aussi prêt à valider vos compétences par un certificat reconnu. Que vous visiez le DELE, le SIELE ou toute autre certification, nous mettons à votre disposition les outils nécessaires pour réussir.

N’attendez plus, lancez-vous dans l’aventure coLanguage et commencez dès aujourd’hui !